Margrét Þórarinsdóttir, bæjarfulltrúi í Reykjanesbæ