Vígdís Hauksdóttir, bæjarfulltrúi í Reykjavík