Tómas Ellert Tómasson, bæjarfulltrúi á Selfossi